الأفعال في اللغة الهولندية

الفعل المضارع القياسي

تَنتهي معظم الأفعال الهولندية بـ en (مثل: werken, maken, reizen)، وتصريفها في المضارع يكون قياسيًا في الغالب.

خطوات استخراج أصل الفعل (stam)

1. ابدأ بالفعل في صيغة المصدر.
2. احذف النهاية en.
3. اضبط الكتابة إن لزم:
   • إذا كان الحرف المتحرك في آخر الأصل طويلًا وتبعه ساكن واحد، نُضاعِف المتحرك للحفاظ على النطق.
   • إذا انتهى الأصل بحرفين ساكنين متشابهين، نحذف أحدهما.
   • نحوِّل z → s و v → f في نهاية الأصل.

بذلك نحصل على أصل الفعل الذي تُبنى عليه صيغ المضارع.

أمثلة على تكوين الأصل

سنطبق الخطوات على الأفعال: bakken (خبز)، werken (اشتغل)، maken (فعل/صنع)، reizen (سافر)، verven (صبغ).

تصريف المضارع (أفعال قياسية)

ملاحظة: قلب ترتيب الفاعل (jij/je)

إذا جاء الفاعل jij/je بعد الفعل (بسبب قلب ترتيب الكلمات)، تُحذف t من صيغة المفرد. هذه القاعدة لا تنطبق على u.

قاعدة النهايات t/d في المضارع

إذا انتهى الأصل بـ t فلا تُضاف t أخرى. وإذا انتهى بـ d (تُنطق كـ t في آخر الكلمة) نُضيف t كتابيًا، فيظهر الشكل dt ويُنطق t.

أمثلة: moeten (يجب)، praten (تكلّم)، zitten (جلس)، worden (أصبح)، bidden (صلّى).

الفعل المضارع غير القياسي (أفعال بـ n بدل en)

منها: gaan (ذهب)، slaan (ضرب)، staan (وقف)، doen (فعل)، zien (رأى). للحصول على الأصل تُحذف n فقط.

خاص: الفعل komen (جاء/قدم)

للمفرد صوت متحرك قصير (kom)، وللجمع صوت طويل (komen).

الفعلان zijn (كان/يكون) و hebben (يملك)

كلاهما غير قياسي في المضارع:

ملاحظة الاحترام: مع الضمير u تُستعمل الصيغ u bent وu hebt/u heeft.

الأفعال المساعدة (Modals)

تشمل: kunnen (يستطيع)، zullen (سـ/سوف)، mogen (يسمح/يجوز)، willen (يريد). لها صيغة للمفرد وأخرى للجمع.

تأخذ صيغة المخاطب jij/u لاحقة t في بعض المودالات:

تأتي المودالات دائمًا مع فعل آخر في صيغة المصدر بدون te ويأتي المصدر في نهاية الجملة.

أمثلة استعمال المودالات

تفاصيل إضافية عن ترتيب الكلمات ستجدها في القسم 19، وعن صيغة المصدر بـ te وبدونها في القسم 20.