تُستخدم حالة الجر Dativ عادةً مع المفعول غير المباشر، وبعد مجموعة من حروف الجر، ومع أفعال معيّنة. التغييرات الأساسية في الأدوات: der → dem, die → der, das → dem, والجمع die → den (وغالبًا تُضاف -n للاسم إن أمكن).
أدوات التعريف في Dativ
| الجنس/العدد | الرفع (Nominativ) | الجر (Dativ) |
|---|---|---|
| Maskulin | der | dem |
| Neutrum | das | dem |
| Feminin | die | der |
| Plural | die | den (+ غالبًا -n) |
أدوات التنكير في Dativ
| الجنس/العدد | الرفع (Nominativ) | الجر (Dativ) |
|---|---|---|
| Maskulin | ein | einem |
| Neutrum | ein | einem |
| Feminin | eine | einer |
| Plural | — (لا يوجد) | — (لا يوجد) |
النفي بـ kein في Dativ
kein يتصرف مثل أدوات التنكير: kein → keinem (مذكر/محايد) وkeine → keiner (مؤنث) وkeine → keinen في الجمع.
| الجنس/العدد | الرفع | الجر |
|---|---|---|
| مذكر | kein | keinem |
| محايد | kein | keinem |
| مؤنث | keine | keiner |
| جمع | keine | keinen |
ضمائر Dativ (مهم للمحادثة)
| الشخص | الرفع | الجر (Dativ) | مثال |
|---|---|---|---|
| أنا | ich | mir | Hilfst du mir? — هل تساعدني؟ |
| أنتَ | du | dir | Ich gebe dir das Buch. — أعطيك الكتاب. |
| هو | er | ihm | Sie hilft ihm. — تساعده. |
| هي | sie | ihr | Er schenkt ihr Blumen. — يهديها زهورًا. |
| هو/غير العاقل | es | ihm | Das gefällt ihm. — ذلك يعجبه. |
| نحن | wir | uns | Er sagt uns die Wahrheit. — يقول لنا الحقيقة. |
| أنتم | ihr | euch | Ich gratuliere euch. — أهنئكم. |
| هم/هن | sie | ihnen | Ich helfe ihnen. — أساعدهم. |
| حضرتك | Sie | Ihnen | Kann ich Ihnen helfen? — هل أستطيع مساعدتكم؟ |
أفعال تأخذ Dativ
نوع 1: فعلان (مفعولان) — داتيف + أكوزاتيف (المتلقي + الشيء):
| الفاعل | الفعل | Dativ | Akkusativ | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| Ich | gebe | dem Mann | ein Buch | أعطي الرجل كتابًا. |
| Der Schüler | leiht | einer Schülerin | den Stift | يعير التلميذ تلميذة القلم. |
| Aschraf | schenkt | dem Kind | einen Fußball | أشرف يهدي الطفل كرة. |
| Der Chef | wünscht | den Arbeitern | ein frohes Fest | المدير يتمنى للموظفين عيدًا سعيدًا. |
ملاحظة ترتيب الضمائر: إذا كان مفعول **Akkusativ** ضميرًا، غالبًا يتقدّم على داتيف: Ich gebe ihn dem Schüler. — أعطيه (القلم) للتلميذ.
نوع 2: داتيف فقط — الفعل يأخذ مفعولًا واحدًا في Dativ:
- helfen, danken, gefallen, gehören, glauben, passen, raten, vertrauen, widersprechen, antworten, begegnen, dienen, drohen, gratulieren
| الفاعل | الفعل | Dativ | المعنى |
|---|---|---|---|
| Ich | antworte | dem Lehrer | أُجيب المعلّم. |
| Ali | dankt | einem Mann | يشكر رجلًا. |
| Dieses Buch | gehört | der Lehrerin | هذا الكتاب يخص المعلّمة. |
| Das Essen | gefällt | den Gästen nicht | الطعام لا يعجب الضيوف. |
| Mein Bruder | hilft | einer Frau | أخي يساعد امرأة. |
| Das Kleid | passt | dem Kind | الفستان يناسب الطفل. |
| Ich | vertraue | einem Kind nicht | لا أثق بطفل. |
ترتيب المفعولين (قاعدة عملية)
- القاعدة العامة: Dativ → Akkusativ: Ich gebe dem Mann ein Buch.
- إذا كان **Akkusativ** ضميرًا: عادةً ضمير Akk → ثم **Dativ**: Ich gebe es dem Mann.
حروف الجر الخاصة بـ Dativ
تأخذ دائمًا Dativ: aus bei mit nach seit von zu ab.
أمثلة مترجمة
- Ich gebe dem Kind einen Apfel. — أعطي الطفل تفاحة.
- Das Buch gehört der Frau. — الكتاب يخص السيدة.
- Er hilft den Gästen. — يساعد الضيوف.
- Kannst du mir bitte helfen? — هل يمكنك مساعدتي؟
تمارين قصيرة (اختر الإجابة الصحيحة)
-
أكمل: Ich gebe ___ Mann das Buch.
أ) der — ب) dem — ج) den -
اختر: Sie spricht mit ___ Lehrerin.
أ) die — ب) der — ج) den -
نفي مناسب: Das gehört ___ Kind.
أ) kein — ب) keinem — ج) keinen -
الترتيب الصحيح إذا كان المفعول المباشر ضميرًا:
Ich gebe ___ ___. (es / dem Mann)
أ) dem Mann es — ب) es dem Mann — ج) es den Mann
الأسئلة الشائعة
لماذا يضاف غالبًا -n للجمع في Dativ؟
القاعدة الصوتية/الصرفية في الألمانية تُلزم غالبًا إضافة -n للأسماء في جمع Dativ إن لم تكن منتهية بـ -n/-s.
هل الصفات تتغير في Dativ؟
نعم، نهايات الصفات تتبع الأداة والحالة. ابدأ بضبط الأداة، ثم تعلّم جداول النهايات لاحقًا.
ما الفرق العملي بين Akkusativ وDativ؟
Akkusativ غالبًا للمفعول المباشر، وDativ للمفعول غير المباشر/المتلقي، ومع حروف الجر الخاصة بكل حالة.