الحروف الأساسية + الأوملاوت و ß
| الحرف | نطقه الشائع (تقريب عربي) | مثال ألماني |
|---|---|---|
| A a | أ قصير/آ طويل | Arm, alt |
| B b | ب (في آخر الكلمة قد يخف) | Buch |
| C c | قبل e/i: تس ~، قبل a/o/u: ك | Café, circa |
| D d | د (وقد تُسمع ت في النهاية) | Dach |
| E e | إ/ē (غير مشدودة تميل للسكون) | Esel, bitte |
| F f | ف | Fisch |
| G g | ج/غ خفيفة؛ في النهاية أقرب لك | gut, Tag |
| H h | هاء خفيفة؛ بعد مد: علامة مد | Haus, sehen |
| I i | إ قصير/ي طويل | immer, die |
| J j | ي | ja, Jogurt |
| K k | ك | Kind |
| L l | ل | Lampe |
| M m | م | Mutter |
| N n | ن | Name |
| O o | أو قصير/طويل | Oma, groß |
| P p | ب مفخمة (قريبة من پ) | Papier |
| Q q | كف (دائمًا مع u: qu) | Qualität |
| R r | ر حلقية/مذابة حسب الموقع | rot, Lehrer |
| S s | س/ز حسب السياق | Sonne, lesen |
| T t | ت | Tisch |
| U u | أو/و | Uhr, super |
| V v | غالبًا ف؛ أحيانًا ڤ في الكلمات الأجنبية | Vater (ف), Vase (ڤ) |
| W w | ڤ | Wasser |
| X x | كس | Taxi |
| Y y | ي/ ü في كلمات دخيلة | Yoga, Physik |
| Z z | تس | Zeit |
| Ä ä | مثل e طويلة تقريبًا | bären, Väter |
| Ö ö | ما بين أُ و إِ (مدوّرة) | Öl, schön |
| Ü ü | إ مع تدوير الشفتين | über, fünf |
| ß | ss (لا تأتي في بداية الكلمة) | Straße, Fuß |
المقاطع الصوتية الشائعة
| المقطع | النطق التقريبي | أمثلة |
|---|---|---|
| ei | آي | mein, nein |
| ie | ي طويلة | die, sieben |
| au | أو (كما في “Haus”) | aus, Haus |
| eu / äu | أوي | neu, heute / Häuser, läuft |
| sch | ش | Schule |
قواعد مهمّة وسريعة
- st / sp في بداية الكلمة تُنطق تقريبًا scht / shp: Straße, Spiel. في الوسط/النهاية تُنطق st, sp: Fenster, Wespe.
- ch بعد a, o, u, au يُنطق “خ”: auch, noch. بعد e, i, ä, ö, ü يميل لـ “ش” رخوة: ich, richtig.
- s في بداية مقطع قبل مصوت غالبًا “ز”: sagen. في النهاية أو بعد صامت: “س”: aus, Haus.
- z = “تس”: Zeit. qu = “كف”: Qualität.
- ig في نهاية الكلمة غالبًا قريب من ich: richtig, König.
- h بعد مصوّت يطيل المد وغالبًا لا يُنطق منفردًا: sehen, fahren.
فيديو توضيحي سريع
أمثلة سريعة (نطق + معنى)
- Ich heiße Ali. — اسمي علي. (ei → آي, ß → ss)
- Die Schüler spielen Fußball. — التلاميذ يلعبون كرة القدم. (sp في البداية ≈ “شپ”)
- Ich brauche ein neues Handy. — أحتاج هاتفًا جديدًا. (eu → أوي)
تمارين قصيرة (اختر الإجابة الصحيحة)
-
نطق ei هو:
أ) إي — ب) آي — ج) أوي -
في بداية الكلمة Sp تُنطق:
أ) سب — ب) شپ — ج) سف -
المقطع eu/äu يُنطق:
أ) أو — ب) إي — ج) أوي -
بعد a, o, u نطق ch يكون:
أ) ش — ب) خ — ج) ج
اختبر مستواك بسرعة:
ابدأ من هنا.
الأسئلة الشائعة
متى تُكتب ä/ö/ü كـ ae/oe/ue؟
عند عدم توفر الأوملاوت (مثلاً في نماذج قديمة أو عناوين URL). النطق يبقى نفسه تقريبًا.
هل ß تساوي ss دائمًا؟
تُمثّل غالبًا صوت ss بعد مصوّت طويل. في بدايات الكلمات لا تُستعمل ß.
هل هناك لهجات تؤثر على النطق؟
نعم، لكن اتبع النطق العالي القياسي Standarddeutsch كبداية، ثم تعرّف على الفروقات لاحقًا.